¿Qué es un Bill of Sale?

Un bill of sale, o carta de venta, es un documento legal que registra la transferencia de propiedad de un vehículo de un vendedor a un comprador en una venta privada. Funciona como un recibo que documenta la fecha de venta, el precio de compra, los datos del vehículo y la identidad de ambas partes.

El bill of sale no reemplaza el título (certificate of title) del vehículo. El comprador aún debe completar la transferencia de título en el DMV para registrar legalmente el vehículo a su nombre.

Un bill of sale de vehículo debe incluir los nombres del vendedor y comprador, el número de identificación del vehículo (VIN), año, marca, modelo, lectura del odómetro, fecha de venta, precio de compra y las firmas de ambas partes.

La ley federal exige una declaración del odómetro (Truth in Mileage Act) para vehículos de menos de 20 años. Muchos estados también esperan una cláusula de venta "tal como está" (as-is) para ventas privadas.

El DMV suele usar el precio de compra indicado en el bill of sale para calcular el impuesto sobre la venta al momento de registrar el vehículo. También sirve como prueba de la transacción para el comprador y el vendedor.

En la mayoría de los estados, el DMV conserva una copia del bill of sale junto con la transferencia de título. Guarde siempre su propia copia firmada.

Nuestro asistente guiado le ayuda a completar todos los campos requeridos, agrega el lenguaje específico de su estado y la declaración federal del odómetro, y recopila las firmas electrónicas de ambas partes. Descarga documentos en PDF y Word por $9.99 por venta completada.

El contenido de nuestro sitio está en inglés, pero el documento sigue los requisitos estándar de los estados que admitimos.